Und so sind wir zu unserem Namen gekommen:How
we got our name:
Das ist unsere Iphigenie von Teurnia im Alter von 8 Wochen. Ein richtiger Snowdancer.
Iphie, our first beagle, a real Snowdancer!
Das ist die erste selbstgezuechtete Huendin:Sentimental Snowdancer's Abigail mit
Michael und Roswitha Lawugger
The first self bred bitch of our kennel Sentimental Snowdancer's with Michael and
Roswitha Lawugger
Ueber uns: All about us
Michael und ich arbeiten in unserer eigenen Firma: einer GWH Installation mit Schwerpunkt Planungen.
Michael and me own a firm focosing on planing.
Im Jahr 2001: Erweiterung unserer Konzessionen auf: Incoming Reisebuero 2001: I made my incoming traval agency licence.
Im Jahr 2003: haben wir beide die Gastronomiekonzessionspruefung abgelegt. 2003: licence for gastronomic affairs.
Uns ist es wichtig zu lernen und uns weiterzubilden:Und so soll es auch in unserer Zucht sein. learning and developing is an ongoing
process is our idea: this is also true for breeding!
In unserem 2. Haus vermieten wir unsere Appartements. Das sind unsere Jobs um Geld zu verdienen, denn
eine gute Zucht kostet sehr viel Geld. Denken Sie daran, dass unser Zwinger allein, nicht gemeinsam mit anderen Zuechtern, bis jetzt
9Hunde importiert hat.
In our second house we have a bed and breakfast apparement. These are the jobs to earn the money for breeding, for good dogs cost a
lot of money. Till now i have bought 9 high quality dogs, on my own, not in co ownership with other breeding comunities.
Unsere Arbeit koennen wir so zuhause bei unseren Hunden machen, denn ich kann mir nicht vorstellen zur
Arbeit mein Haus zu verlassen und gleichzeitig meine Hunde richtig versorgenzu koennen, geschweige
denn einen Wurf aufziehen zu koennen.
We do business and living both in our house, which makes us have good time during the whole day for the dogs.
i could not think of raising these litters not being at home as i am.
Im Buero:Beagles finden immer einen Weg dabei zu sein: Our office: beagles know how to join your life!
Unser Buero, das ein Teil unseres Wohnhauses ist und im Wintergarten untergebracht ist, ist so auch waehrend der Arbeit stets
den Beagles offen. So koennen die Hunde immer dabei sein, oder sich im Wohnbereich die besten Plaetze suchen.
Oder eine Aussichtswarte erklettern und unsere Arbeit kontrollieren!
The office , which is part of the wintergarden, is open to the dogs all day. so the dofgs can be with us all day , or live in the private part
of the house.Or get a good place to control our work.
Wir freuen uns ueber Hundefreundebesuch aus dem In und Ausland immer, so wie hier : Colleen und Phil aus Canada
inmitten unserer Welpen. Kontakte auch zu anderen Zuechtern sind uns wichtig.
i Love to have contact to dog people from other countries. it is very important to me.
Aber man muss nicht nach der Etikette gehn, statt Reden: auf die Couch und man hat auch schon einen Schlafpartner: Beagles moegen
eben auch Besuch!
But we need not be to reserved: beagles love body contact from their visitors.
Das Leben mit den Hunden braucht sehr viel an persoenlichem Einsatz, und man muss sicher auf einiges
verzichten. Mein Studium ( im 2. Studienabschnitt VWL; und auch BWL: daher mein grosses Interesse
fuer optimale betriebliche Ablaeufe und Ressourcenschonung) ist sicher auch stark eingeschraenkt, ebenso
wie andere Aktivitaeten, aber darauf verzichten wir auch gerne.
Living with beagles, means sharing the dogs lifes, which surely means to sacrifice some things. i am also studying
on economics( therefore my interst in doing good ressource planning) , which also has to play second rule, as
some other interests, but all these have in common that i love those things to be second place behind my dogs.
Ich freue mich auch SIE kennenzulernen und mit Ihnen über unsere liebenswerte Rasse Beagle plaudern zu koennen.
Hope to hear from you for a nice talk about my dogs!
NOTE:
Ab Dezember 2006 wird die Sentimental Snowdancer's Meute in meinem alleinigen Namen stehen. Michael wird unter einem neuen Namen
seine eigene Zuchtstaette mit neuen Ideen fuehren. Basierend auf die Sentimental Snowdancer's Meute.
From december 2006 this kennel name will only be in my name . Michael will start for his ideas in a new kennel name, based on
the Sentimental Snowdancer's beagles.
